Forum 100% Monster Hunter Portable/Freedom 3
 
CalendrierAccueilFAQRechercherS'enregistrerGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Traduction des composants.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
kyu

avatar

Messages : 6
Date d'inscription : 03/12/2010
Age : 25
Localisation : Sur le dos d'un Jen Mohran

MessageSujet: Traduction des composants.   Sam 4 Déc 2010 - 0:50

Voici la liste de tous les composant monstres, traduit par mais soin il manque quelques petites chose mais 90% est fait.

236. 竜骨【小】 => Petit os de monstre
237. 竜骨【中】 => Os de monstre moyen
238. 竜骨【大】 => Grand os de monstre
239. 上竜骨 => Os de monstre+
240. 尖竜骨 => Os aiguisé
241. 堅竜骨 => Os de monstre dur
242. 上質な鳥竜骨 => Os de monster aviaire
243. 大きな骨 => Os géant
244. 堅牢な骨 => Stout Bone
245. いにしえの龍骨 => Relique d’os de dragon
246. 竜の牙 => Croc de wyvern
247. 竜の爪 => Griffe de wyvern
248. 鳥竜玉 => Pierre de wyvern aviaire
249. 竜玉 => Pierre de wyvern
250. 古龍の血 => Sang ancien dragon
251. 鳴き袋 => Hurleur
252. 毒袋 => Poche de poison
253. 猛毒袋 => Poche de toxine
254. 麻痺袋 => Poche paralysie
255. 強力麻痺袋 => Immobile Sac
256. 睡眠袋 => Poche sommeil
257. 昏睡袋 => Poche de coma
258. 火炎袋 => Poche de flame
259. 爆炎袋 => Poche infernal
260. 水袋 => Poche eau
261. 大水袋 => Poche aquatique
262. 電撃袋 => Poche de foudre
263. 氷結袋 => Poche de glace
264. 凍結袋 => Poche glacante
265. 狂走エキス => Extrait de pouvoir
266. アルビノエキス => Extrait pâle
267. モンスターの体液 => Fluide monstre
268. モンスターの濃汁 => Brouet monstre
269. 丸鳥の羽 =>
270. ケルビの角 => Corne de kelbi
271. 暖かい毛皮 =>
272. 上質な毛皮 => Peau de haute qualité
273. ガウシカの角 => Corne d’anteka
274. 大猪の皮 => Peau de bulldrome
275. 大猪の硬い皮 => Peau de bulldrome+
276. 大猪の牙 => Défense de bulldrome
277. ジャギィの鱗 => Ecaille de jaggi
278. ジャギィの上鱗 => Ecaille de jaggi+
279. ジャギィの皮 => Peau de jaggi
280. 鳥竜種の牙 => Os de wyvern aviaire
281. 狗竜の皮 => Ecaille de froggia
282. 狗竜の上皮 => Ecaille de frogia+
283. 狗竜の爪 => Griffe de froggia
284. 狗竜の尖爪 => Griffe de froggia+
285. 王者のエリマキ => Reine abeille
286. 狗竜の頭 => Tête de froggia
287. フロギィの鱗 => Ecaille de froggi
288. フロギィの上鱗 => Ecaille de froggi+
289. フロギィの皮 => Peau de froggi
290. フロギィの毒牙 => Croc de froggi
291. 毒狗竜の皮 => Grande peau de froggi
292. 毒狗竜の上皮 => Grande peau de froggi+
293. 毒狗竜の腕甲 => Grande carapace de froggi
294. 毒狗竜の堅腕甲 => Grande carapace de froggi+
295. 王者のクチバシ => Grand bec
296. バギィの鱗 => Ecaille de baggi
297. バギィの上鱗 => Ecaille de baggi+
298. バギィの皮 => Peau de baggi
299. 眠狗竜の皮 => Grande peau de baggi
300. 眠狗竜の上皮 => Grande peau de baggi+
301. 眠狗竜の爪 => Grande griffe de baggi
302. 眠狗竜の尖爪 => Grande griffe de baggi+
303. 王者のトサカ =>
304. 青熊獣の毛 => Peau d’aoashira
305. 青熊獣の剛毛 => Peau d’aoashira+
306. 青熊獣の甲殻 => Carapace d’aoashira
307. 青熊獣の堅殻 => Carapace d’aoashira+
308. 青熊獣の腕甲 => Mâchoire d’aoashira
309. 青熊獣の堅腕甲 => Machoire d’aoashira+
310. 白兎獣の毛 => Peau d’urkusus
311. 白兎獣の剛毛 => Peau d’urkusus+
312. 白兎獣の耳 => Oreille d’urkusus
313. 白兎獣の大耳 => Oreille d’urkusus+
314. 白兎獣の腹甲 => Ecaille d’urkusus
315. 白兎獣の堅腹甲 => Ecaille d’urkusus+
316. 白兎獣の氷爪 => Griffe d’urkusus
317. 白兎獣の凍爪 => Griffe d’urkusus+
318. 赤甲獣の甲殻 => Carapace rangrotora
319. 赤甲獣の堅殻 => Carapace rangrotora+
320. 赤甲獣の爪 => Griffe rangrotora
321. 赤甲獣の尖爪 => Griffe rangrotora+
322. 赤甲獣の蛇腹甲 => Carapace interieur rangrotora
323. 彩鳥の鱗 => Ecaille qurupeco
324. 彩鳥の上鱗 => Ecaille qurupeco+
325. 彩鳥の羽根 => Plume qurupeco
326. 彩鳥の翼 => Aile qurupeco
327. 極彩色の羽根 => Plume vivace
328. へんなクチバシ => Bec étrange
329. ステキなクチバシ => Bec merveilleux
330. 火打石 => Silex
331. 紅彩鳥の上鱗 => Ecaile peco rouge+
332. 紅彩鳥の翼 => Aile peco rouge
333. 電気石 => Pierre-foudre
334. 水生獣の皮 =>
335. 水生獣の上皮 =>
336. 未熟な海綿質 =>
337. 海綿質の皮 =>
338. 海綿質の上皮 =>
339. 水獣の鱗 => Ecaille R.Ludroth
340. 水獣の上鱗 => Ecaille R.Ludroth+
341. 水獣の爪 => Griffe R.Ludroth
342. 水獣の鋭爪 => Griffe R.Ludroth+
343. 水獣のトサカ => Poitrine R.Ludroth
344. 高級なトサカ => Poitrine R.Ludroth+
345. 水獣の尻尾 => Queue R.Ludroth
346. 海綿質の紫皮 => Peau R.Ludroth
347. 紫水獣の上鱗 =>
348. 紫水獣の鋭爪 =>
349. 土砂竜の甲殻 => Cuirasse Barroth
350. 土砂竜の堅殻 => Carapace Barroth
351. 土砂竜の背甲 => Roche Barroth
352. 土砂竜の堅甲 => Roche Barroth+
353. 土砂竜の爪 => Griffe Barroth
354. 土砂竜の鋭爪 => Griffe Barroth+
355. 土砂竜の頭殻 =>
356. 土砂竜の尻尾 => Queue Barroth
357. 肥沃なドロ => Boue fertile
358. 氷砕竜の堅殻 => Carapace de barroth de glace
359. 氷砕竜の堅甲 => Roche de barroth de glace
360. 氷砕竜の鋭爪 => Griffe de barroth de glace+
361. 氷砕竜の頭殻 => Scalp de barroth de glace
362. 氷砕竜の尻尾 => Queue de barroth de glace
363. 凍った粘液塊 => Boule de mucus glacé
364. 潜口竜の甲殻 => Carapace Hapruboka
365. 潜口竜の堅殻 => Carapace Hapruboka+
366. 潜口竜の皮 => Peau Hapruboka
367. 潜口竜の上皮 => Peau Hapruboka+
368. 潜口竜の爪 => Griffe Hapruboka
369. 潜口竜の尖爪 => Griffe Hapruboka+
370. 潜口竜の頭殻 => Crane Hapruboka
371. 鮮やかな体液 => Fluide brillant
372. 極彩色の体液 => Fluide scintillent
373. 毒怪竜の皮 =>
374. 毒怪竜の上皮 =>
375. 不気味な皮 => Peau Uncanny
376. 不気味な上皮 => Peau uncanny+
377. 毒怪竜の爪 =>
378. 毒怪竜の鋭爪 =>
379. おそろしいクチ => Caillette effrayante
380. 不気味な毒腺 =>
381. 不気味な猛毒腺 =>
382. 電怪竜の上皮 =>
383. 電怪竜の鋭爪 =>
384. 雌火竜の鱗 => Ecaille rathian
385. 雌火竜の上鱗 => Ecaille Rathian+
386. 雌火竜の甲殻 => Cuirasse Rathian
387. 雌火竜の堅殻 => Carapace Rathian
388. 雌火竜の翼膜 => Rathian Webbing
389. 雌火竜の棘 => Pointe rathian
390. 雌火竜の上棘 => Pointe Rathian+
391. 雌火竜の逆鱗 => Plate Rathian
392. 雌火竜の紅玉 => Rubie Rathian
393. 金火竜の上鱗 => Ecaille rathian or+
394. 金火竜の堅殻 => Carapace rathian or
395. 金火竜の上棘 => Pointe rathian or+
396. 火竜の鱗 => Ecaille rathalos
397. 火竜の上鱗 => Ecaille rathalos+
398. 火竜の甲殻 => Cuirasse Rathalos
399. 火竜の堅殻 => Carapace Rathalos
400. 火竜の翼膜 => Rathalos Webbing
401. 火竜の尻尾 => Queue Rathalos
402. 火竜の逆鱗 => Plate Rathalos
403. 火竜の紅玉 => Rubie Rathalos
404. 銀火竜の上鱗 => Ecaille rathalos argent+
405. 銀火竜の堅殻 => Carapace rathalos argent
406. 銀火竜の尻尾 => Queue rathalos argent
407. 火竜の翼爪 => Griffe wyvern de feu
408. 火竜の骨髄 => Moelle wyvern de feu
409. 火竜の延髄 => Cerveau wyvern de feu
410. 火竜の煌液 => Fluide wyvern de feu
411. 雷狼竜の甲殻 => Ecaille Jinouga
412. 雷狼竜の堅殻 => Carapace Jinouga
413. 雷狼竜の帯電毛 => Fourrure électrique de Jinouga
414. 雷狼竜の高電毛 => Fourrure foudroyante de Jinouga
415. 雷狼竜の角 => Corne Jinouga
416. 雷狼竜の尖角 => Corne Jinouga+
417. 雷狼竜の爪 => Griffe Jinouga
418. 雷狼竜の尖爪 => Griffe Jinouga+
419. 雷狼竜の尻尾 => Queue Jinouga
420. 雷狼竜の蓄電殻 => Jinouga CoreShell
421. 雷狼竜の高電殻 => Jinouga PwrShell
422. 雷狼竜の逆鱗 => Jinouga InvertScl
423. 雷狼竜の碧玉 => Rubie Jinouga
424. 迅竜の鱗 => Ecaille Nargacuga
425. 迅竜の上鱗 => Ecaille Nargacuga+
426. 迅竜の黒毛 => Peau Nargacuga
427. 迅竜の上黒毛 => Peau Nargacuga+
428. 迅竜の尻尾 => Queue Nargacuga
429. 迅竜の尾棘 => Pique Narga
430. 迅竜の刃翼 => Aile tranchante Narga
431. 迅竜の鋭刃翼 => Aile noir tranchante Narga
432. 迅竜の牙 => Croc Nargacuga
433. 迅竜の鋭牙 => Croc Nargacuga+
434. 迅竜の骨髄 => Moelle Nargacuga
435. 迅竜の延髄 => Cerveau Narga
436. 緑迅竜の上鱗 => Ecaille Grn Narga+
437. 緑迅竜の上斑毛 => Pelage Grn Narga
438. 緑迅竜の鋭刃翼 => Aile verte Grn Narga
439. 緑迅竜の鋭牙 => Croc Grn Narga+
440. 氷牙竜の甲殻 => Cuirasse Barioth
441. 氷牙竜の堅殻 => Carapace Barioth
442. 氷牙竜の毛皮 => Peau Barioth
443. 氷牙竜の上毛皮 => Peau Barioth+
444. 氷牙竜の爪 => Ecaille Barioth
445. 氷牙竜の鋭爪 => Ecaille Barioth+
446. 氷牙竜の棘 => Pointe Barioth
447. 氷牙竜の尻尾 => Queue Barioth
448. 琥珀色の牙 => Défense d’ambre
449. 琥珀色の鋭牙 => Défense d’ambre+
450. 風牙竜の堅殻 => Carapace de Barioth de sable
451. 風牙竜の上毛皮 => Fourrure De Barioth de sable
452. 風牙竜の鋭爪 => Griffe de Barioth de sable
453. 風牙竜の尻尾 => Queue de Barioth de sable
454. 群青色の鋭牙 =>
455. 強靱な胸膜 =>
456. 爆鎚竜の鱗 => Ecaille Uragaan
457. 爆鎚竜の上鱗 => Ecaille Uragaan+
458. 爆鎚竜の甲殻 => Cuirasse Uragaan
459. 爆鎚竜の堅殻 => Carapace Uragaan
460. 爆鎚竜の顎 => Machoire Uragaan
461. 爆鎚竜の耐熱殻 => Ecusson Uragaan
462. 爆鎚竜の骨髄 => Moelle Uragaan
463. 爆鎚竜の紅玉 => Rubie Uragaan
464. 鋼鎚竜の上鱗 => Ecaille d’Uragaan d’acier+
465. 鋼鎚竜の堅殻 => Carapace d’Uragaan d’acier
466. 鋼鎚竜の剛顎 => Menton d’uragaan d’acier
467. 鋼鎚竜の耐熱殻 => Cuirasse d’uragaan d’acier
468. 尾槌竜の甲殻 => Cuirasse Doboru
469. 尾槌竜の堅殻 => Carapace Doboru
470. 尾槌竜の苔甲 => Mousse Doboru
471. 尾槌竜の堅苔甲 => Mousse epaisse Doboru
472. 尾槌竜のコブ => Massue Doboru
473. 尾槌竜の尾甲 => Queue Doboru
474. 尾槌竜の堅尾甲 => Queue dur Doboru
475. 尾槌竜の角 => Corne Doboru
476. 尾槌竜の尖角 => Corne dur Doboru
477. 尾槌竜の尾骨 => Os queue Doboru
478. 尾槌竜の仙骨 => Grand os Doboru
479. 轟竜の鱗 => Ecaille Tigrex
480. 轟竜の上鱗 => Ecaille Tigrex+
481. 轟竜の甲殻 => Cuirasse Tigrex
482. 轟竜の堅殻 => Carapace Tigrex
483. 轟竜の尻尾 => Queue Tigrex
484. 轟竜の爪 => Griffe Tigrex
485. 轟竜の尖爪 => Griffe Tigrex+
486. 轟竜の牙 => Croc Tigrex
487. 轟竜の鋭牙 => Croc Tigrex+
488. 轟竜の頭殻 => Carapace crane Tigrex
489. 轟竜のアギト => Agito Tigrex
490. 黒轟竜の上鱗 => Ecaille DrkTigrex+
491. 黒轟竜の堅殻 => Carapace Dark Tigrex
492. 黒轟竜の尖爪 => Griffe Dark Tigrex+
493. 黒轟竜の鋭牙 => Croc Dark Tigrex+
494. 角竜の甲殻 => Cuirasse Diablos
495. 角竜の堅殻 => Carapace Diablos
496. 角竜の背甲 => Roche Diablos
497. 角竜の堅甲 => Roche Diablos+
498. 角竜の尾甲 => Double-queue Diablos
499. 角竜の牙 => Croc Diablos
500. ねじれた角 => Corne tordue
501. 上質なねじれた角 => Corne majestueuse n
502. 角竜の骨髄 => Moelle Diablos
503. 角竜の延髄 => Cerveau Diablos
504. 黒角竜の堅殻 => Carapace Black Blos
505. 黒角竜の堅甲 => Vertebre Blk Blos
506. 上質な黒巻き角 => Corne majestueuse Blk
507. 溶岩獣の鱗 =>
508. 溶岩獣の上鱗 =>
509. 炎戈竜の燃鱗 => Ecaille Agnaktor
510. 炎戈竜の甲殻 => Cuirasse Agnaktor
511. 炎戈竜の堅殻 => Carapace Agnaktor
512. 炎戈竜の皮 => Peau Agnaktor
513. 炎戈竜の上皮 => Peau Agnaktor+
514. 炎戈竜の爪 => Griffe Agnaktor
515. 炎戈竜の鋭爪 => Griffe Agnaktor+
516. 炎戈竜のヒレ => Nageoire Agnaktor
517. 炎戈竜の上ヒレ => Nageoire Agnaktor+
518. 炎戈竜の碇口 => Bec Agnaktor
519. 炎戈竜の尻尾 => Queue Agnaktor
520. 赤熱した胸殻 =>
521. 赤熱した堅胸殻 =>
522. 凍戈竜の堅殻 => Cuirasse Ice Agnaktor+
523. 凍戈竜の上皮 => Peau Ice Agnaktor+
524. 凍戈竜の鋭爪 => Griffe Ice Agnaktor+
525. 凍戈竜の上ヒレ => Nageoire Ice Agnaktor+
526. 凍戈竜の碇口 => Bec Ice Agnaktor
527. 凍戈竜の尻尾 => Queue Ice Agnaktor
528. 潤った堅胸殻 =>
529. 峯山龍の甲岩殻 => Cuirasse Mohran
530. 峯山龍の堅岩殻 => Carapace Mohran
531. 峯山龍の蒼鱗 => Ecaille Mohran
532. 峯山龍の上蒼鱗 => Ecaille Mohran+
533. 峯山龍の腕甲 => Machoire Mohran
534. 峯山龍の上腕甲 => Machoire Mohran+
535. たくましい龍牙 => Croc robuste Sturdy
536. 猛々しい龍鋭牙 => Croc robust Sturdy+
537. 大地の龍玉 => Joyau dragon de terre
538. 恐暴竜の黒鱗 => Ecaille Deviljho
539. 恐暴竜の黒皮 => Peau Deviljho
540. 恐暴竜の大牙 => croc Deviljho
541. 恐暴竜の鉤爪 => Serre Deviljho
542. 恐暴竜の頭殻 => Scalp Deviljho
543. 恐暴竜の尻尾 => Queue Deviljho
544. 恐暴竜の唾液 => Salive Deviljho
545. 恐暴竜の宝玉 => Joyau Deviljho
546. 覇竜の上鱗 => Ecaille Akantor
547. 覇竜の堅殻 => Cuirasse Akantor
548. 覇竜の尻尾 => Queue Akantor
549. 覇竜の剛爪 => Griffe Akantor
550. 覇竜の大牙 => Croc Akantor
551. 覇竜の大棘 => Pique Akantor
552. 覇竜の宝玉 => Joyau Akantor
553. 崩竜の堅殻 => Cuirasse lourde Ukanlos
554. 崩竜の腹鱗 => Ecaille ventre Ukanlos
555. 崩竜の尻尾 => Queue Ukanlos
556. 崩竜の穿爪 => Griffe creuse Ukanlos
557. 崩竜の削顎 => Machoire forte Ukanlos
558. 崩竜の上ビレ => Nageoire courte Ukanlos
559. 崩竜の宝玉 => Joyau Ukanlos
560. 煌黒龍の堅逆殻 => Ecusson Alatreon
561. 煌黒龍の逆鱗 => Plate Alatreon
562. 煌黒龍の尖爪 => Serre Alatreon
563. 煌黒龍の翼膜 => Palmure Alatreon
564. 煌黒龍の尻尾 => Queue Alatreon
565. 砕けた天角 => Ecaille-ciel percante brisée
566. 天をつらぬく角 => Ecaille-ciel
567. 瑠璃色の龍玉 => Joyau dragon azure
568. 嵐龍の堅殻 => Cuirasse dur Amatsu
569. 嵐龍の飛膜 => Membrane Amatsu
570. 嵐龍の角 => Corne Amatsu
571. 嵐龍の鋭爪 => Griffe trachante Amatsu
572. 嵐龍の尻尾 => Queue Amatsu
573. 嵐龍の胸殻 => Cuirasse torse Amatsu
574. 嵐気胞 => Cellule tempête
575. 天空の龍玉 => Joyau dragon céleste
576. さびた塊 => Tesson rouillé
577. 太古の塊 => Ancien tesson
578. さびた破片 => Morceau de rouille

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Angeal Hewley

avatar

Messages : 1328
Date d'inscription : 09/08/2010
Age : 24
Localisation : 47°13'3.27- 1°33'20.52 Altitude: 12 m : Nantes ^^

MessageSujet: Re: Traduction des composants.   Sam 4 Déc 2010 - 16:11

Hum ...
Source Minegarde non ?

_________________
"l'oisiveté est l'engrais de la pilosité palmaire" Quel poète ce Ch@ssou *o*

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Professeur Saesee
Admin
Admin
avatar

Messages : 433
Date d'inscription : 01/08/2010

MessageSujet: Re: Traduction des composants.   Mer 8 Déc 2010 - 23:40

Je lock.

Ici c'est pour les traduction, pas pour les quetsions.

Nicolas.


Edit de Bizarr :
Post-it.
Nettoyage.

_________________

Je ne répond pas par mp aux questions sur le jeu, le forum est là pour ça ! Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://monsterhunter3-psp.hotconvention.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Traduction des composants.   

Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction des composants.
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [Story] Timeline : Traduction
» [Traduction par Nasty]Touhou 4koma (rasenkiryuu)
» [Hatsticks] Aide à la traduction
» Cherche aide pour traduction
» Traduction : roster sheet

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Monster Hunter Freedom 3 :: Les objets :: Composants Monstres-
Sauter vers: